Родился в с. Бердюгино Ялуторовского района Тюменской области. В 1934 году семья переехала в п. Остяко-Вогульск (ныне город Ханты-Мансийск). Работал рабочим в столовой рыбного кооператива, старшим бригадиром городской пекарни. В ноябре 1941 года в составе Сибирской дивизии принял боевое крещение под Москвой, позже служил стрелком 130-го гвардейского стрелкового полка 44-й гвардейской стрелковой дивизии Первой гвардейской армии Юго-Западного фронта. За образцовое выполнение боевых заданий командования на фронте и проявленные при этом отвагу и геройство Сирину Николаю Ивановичу посмертно присвоено звание Героя Советского Союза 31 марта 1943 года. Награжден орденом Ленина. В г. Ханты-Мансийске его именем названа улица, на доме № 43, в котором он жил, установлена мемориальная доска. В парке Победы на Аллее Славы установлен бронзовый бюст. Имя Сирина Николая Ивановича присвоено средней общеобразовательной школе № 6 города Ханты-Мансийска.